Tag der Heilkunst

第四届德国中医日暨疗愈艺术节

10.10.2026 Chinesische Pavillon, Bautzner Landstraße 17 A, 01324 Dresden德累斯顿中国亭 2026年10月10日

11:00-12:30 Workshop vor der Konferenz

Heilwirkung der Musikinstrumente樂器的疗愈作用 Teil II - Vertiefung und praktische Anwendung进阶与应用, Herr Hannes Heyne海纳 – KlangHütte,

Teilnahme auf Anmeldung, Kosten 15 Euro

Hannes Heyne schreibt ein Theorie- und Praxisbuch zur Verbindung von Musik und Ökologie. Dieses erscheint 2009 unter dem Titel "Klänge der Natur.." beim Drachen Verlag.

Dipl.-Hydrologe, Klangforscher und Musikpädagoge, Dozent im Fach elementares Gruppenmusizieren

Begründer mehre Projekts inklusiv KlangHütte in Radebeul bei Dresden, internationalen Camps "NaturMusikSpiel" in verschiedenen europäischen Ländern usw.

水文学家，音声和音乐教育家。发起建设了包括德累斯顿海纳樂坊，欧洲自然音乐训练营等多个国际项目。著有《自然之声——音乐与生态学的理论与实践》,由 Drachen Verlag 出版。

14:00-15:00 Akupressurtherapie für häufige Krankheiten

常见病的穴位指压保健 Frau Yaying Gao高亚英大夫

Frau Yaying Gao ist eine renommierte TCM-Expertin mit über 30 Jahren klinischer und akademischer Erfahrung in China und Deutschland. Nach 15 Jahren Lehre und Praxis an der Nanjing-Universität für TCM und der City University of Hong Kong wurde sie vom chinesischen Gesundheitsministerium für Auslandseinsätze ausgewählt. Seit 2005 praktiziert sie erfolgreich in Sachsen, ausgezeichnet durch die sächsische Ärztekammer. Heute führt sie ihre eigene Praxis als Heilpraktikerin und leitet die von ihr gegründete Ginkgo Akupunktur- und Tuina-Akademie in Chemnitz. Ihre praxisnahen Seminare und Online-Kurse zu Akupunktur und Meridianlehre genießen unter Fachkollegen und Schülern einen exzellenten Ruf.

高亚英大夫是资深中医专家，在中德两国拥有逾30年临床与教学经验。她曾于南京中医药大学及香港城市大学执教执业15年，后受国家卫生部委派海外推广中医。2005年起在萨克森州行医，因医术高超获州医师协会特批无限期执业。现作为自然疗法师独立执业，并在开姆尼茨创办了杏林针灸推拿学院。高老师倾力传授三十年积淀的特效穴位组方，其针灸、推拿及经络学网络与线下课程以极高的临床实用性深受广大学员赞誉。

15:30-16:30 Tai-Chi- und Qigong-Übungen zur Lösung von Blockaden

经络疏通动功导引带练

Frau Yang Li李阳，anerkannte Rehasport Leiterin (Orthopädie) 认证康复运动教练（骨科）

Yang Li (M.Sc.), Nachfolgerin des Meridian-Resonanz-Tonsystems und Traditionsträgerin des Wu-Stil Tai-Chi-Chuan, besitzt die DOSB-Lizenz als Übungsleiterin B für Rehabilitationssport (Orthopädie). Ihr Fokus liegt auf der Verknüpfung von Tai-Chi, Qigong und Funktionsmusik zur motorischen sowie geistigen Rehabilitation. 经络共振樂音体系与武氏太极拳传人，德国奥委会（DOSB）认证的B级康复运动教练资质（骨科方向）。长期致力于将太极、气功与功能音乐相结合，提高康复效率。

17:00-18:00 12 Meridian-Klangkonzert – Yang Li & Chao Tan 大周天子午流注十二经络音乐导引李阳谭超

Tag der heilkunst 2025

第三届德国中医日暨首届世界疗愈艺术节

Danke schön für die tolle Zusammenarbeit!感谢合作！

Oben links: Prof. Dr. Henning Heuer, Chinesischer Pavillon zu Dresden e. V. 左上：中国亭协会会长介绍修缮情况

Untern links: Herr Linchi Yang, Gobal Music Academy&/Yuechuan Guqin Studio 左下：世界音乐学院&月川琴社杨临池老师奏乐

tcm grundlage

中医科普

Herr Chun Hua Cen岑春华会长

TCM-Verband Chinesischer Ärzte e.V.

德国中医学会

Homoeopathische heilkunst

顺势疗法与疗愈艺术

Dr. Helge Landmann兰德尔曼博士

Meißner Hahnemannzentrum e.V.

麦森顺势疗法和建筑艺术协会

Investition in die gesundheit

投资健康

MA Jiebing Li, Founder of China Germany Fund

中德基金创始人李结兵

kochrezepte fuer erkaeltung

感冒和咳嗽的食疗

Herr Yutian Sun, SinoHerb Netherland

荷兰华宝中药孙雨田中药师

weltinstrument

樂器疗愈科普

Hannes Heyne, Klanghütte Sachsen

世界疗愈樂器汉纳斯海纳

Gong-bad

铜锣浴午休

Minjun Zhou, Klang Künstlerin

铜锣浴午休音疗师周敏筠

Qi Gong

气功和太极

Frau Yang Li, Qi Gong und Sporttherapeutin

气功和运动康复师李阳

Mal erzählen

谭超：医铃的传说

Mal musizieren

樂器圈互动

Mal sich bewegen

太极推手练习

Mal lachen

活腕练习

FÖRDERCHOR für Kinder, Jugendliche und Frauen

Wir dürfen auch singen, auch wenn wir nicht perfekt sind.

Unser Förderchor richtet sich an Kinder mit besonderem Förderbedarf, Jugendliche mit ADHS und Frauen in herausfordernden Lebenslagen. Musik ist dafür Schlüssel zu mehr Selbstbewusstsein, Lebensfreude und Gemeinschaft.

Unsere Methoden: Wir arbeiten mit fundierten musikpädagogischen Konzepten. In unsere Proben fließen gezielt chinesische musiktherapeutische Elemente und Entspannungstechniken ein.

Wir freuen uns über Spenden und Unterstützung in jeder Form!

Chorleitung: Frau Yang LI, Musiktherapeutin (IEK) und anerkannte Übungsleiterin Rehabilitationssport (DOSB & RSD).

Mitglied Veranstaltungen 2026年会员活动计划

Rehabilitation | 康复主题

SoundVITA „Reha-Chor: Singend zurück zur Beweglichkeit“

声命律动康复合唱团领唱员线上培训
- 3月起，每月第二个周六北京：20:00（全年固定）
- Ab März, an jedem zweiten Samstag im Monat.13:00 MEZ (Winter) / 14:00 MESZ (Sommer)

Musikalischer Rehabilitation für Förderkinder

- ab August 2026年8月起
- 简介：针对特殊儿童（Förderkinder）的律动康复项目。

Kultur & Kunst | 艺术文化主题

Workshop: Einführung in die Guqin-Musiktherapie
- 主题：《音疗古琴入门》
- 讲师： Ying Wennan (印文男老师)
Workshop: Einführung in das Spiel chinesischer Flöten
- 主题：《中国吹奏乐器入门》（笛/箫）
- 讲师： Chen Xiaoguang (陈晓光老师)
10. 10.2026: Tag der Heilkunst, Dresden
- 活动：中德疗愈艺术节
- 地点：德国德累斯顿中国亭

Akademische Aktivitäten | 学术活动

Gastvortrag an der Medizinischen Fakultät Heidelberg海德堡医学院报告会
- 主题： Zell- und molekularbiologische Prinzipien der Meridiane (经络的细胞分子生物学原理)
- 主讲人： Prof. Qiang Miao 缪强教授
- 时间： 7.3.2026 14:00 – 16:00
- 地点： DKFZ (德国癌症研究中心), ATV (Angewandte Tumorvirologie), Seminar Room A0.106, Im Neuenheimer Feld 242, Heidelberg.
2. Weltkongress für Schmerztherapie (World Pain Congress)第二届世界疼痛大会
- 13-14.07, 地点： Berlin
- 主题： Quantenmechanische Prinzipien der Akupunktur und Akupunkturanalgesie (针灸和针刺麻醉的量子力学原理)
9. Internationale Konferenz der IAMM第九届国际音乐医学大会
- 22-24.10.2026, Bengaluru, Indien
- 环节： Music Therapy of Ancient China SIG Meeting (中国古代音乐疗法特设小组会议)

Mitgliederversammlung | 会员大会

Ende November 11月底
Details folgen mit der Bekanntmachung im Oktober 具体日期及安排详见10月份协会通知

SoundVITA Reha-Choir 2026 Cantor Training Programme

"Singing back to Life"声命律动康复合唱团领唱员培训课程表