mitgliedsbedingungen

Mitgliedsbedingungen会员须知

WeltMusik und Energie-Forschung e.V. (WMEF)

Dem Antragsteller ist bewusst, dass der Vorstand über die Aufnahme als Mitglied entscheiden wird. Das Mitglied unterstützt den Zweck des Vereins und erkennt die Satzung an. Das Mitglied verpflichtet sich, das geistige Eigentum bzw. die Urheberrechte der verschiedenen Forschungen des Vereins nicht zu verletzen, die Interessen des Vereins zu schützen und das Ansehen des Vereins zu wahren.

申请人知晓，入会申请由理事会负责审批。会员支持协会宗旨，同意协会章程，并承诺不侵犯协会各项研究的知识产权，保护协会利益，爱护协会名誉。

Bei beantragt der Unterzeichner gemäß § 4 der Satzung des WeltMusik und Energie-Forschung e.V. die Aufnahme als Vereinsmitglied, das Mitglied verpflichtet sich, den Mitgliedsbeitrag 45 Euro für das folgende Geschäftsjahr jeweils bis zum 15. Dezember zu zahlen.

申请人自愿申请加入世界音乐与能量研究会（WMEF），并承诺会员将按照协会章程规定的标准45欧，于每年12月15日前缴纳下一年度的会费。

Vollmitglieder sind Mitglieder, die jährlich fristgerecht ihren Mitgliedsbeitrag leisten und die Vereinssatzung einhalten. Diese können beim Vorstand einen Antrag auf Umwandlung in eine Teilmitgliedschaft stellen.
常规会员是指按时缴纳会费并遵守章程的会员。此类会员可向理事会申请转为志愿工作会员。

Teilmitglieder übernehmen freiwillig bestimmte Aufgaben oder beteiligen sich an Projekten des Vereins. Diese haben das Recht, kostenlos oder zum Selbstkostenpreis an Aktivitäten teilzunehmen, die mit ihrem Engagement verbunden sind. Nach langfristiger Mitarbeit kann eine entsprechende Position im Verein beantragt werden.
志愿工作会员是指按时缴纳会费并自愿承担协会任务或参与项目。此类会员享有免费或以成本价参与其志愿工作相关协会活动的权利。在长期有效工作后，可申请担任协会相应职务。

Wichtige Hinweise / 注意事项

• Verfahren (流程): Der vollständig ausgefüllte Antrag ist an WMEF zu senden. Nach Prüfung durch den Vorstand wird eine Bestätigung sowie Informationen zur Zahlungsweise digital an den Antragsteller versandt.
  请将填写完整的申请表发送至研究会。理事会审批后，将向申请人发送包含支付方式的电子确认函。

• Inkrafttreten (生效): Die Mitgliedschaft tritt erst nach vollständiger Zahlung des Mitgliedsbeitrags in Kraft.
  会员资格仅在缴纳全额会费后正式生效。

• Kündigung (退会): Bei Beendigung der Mitgliedschaft gelten die Bestimmungen gemäß § 5 der Vereinssatzung (siehe: harmonicworld.org/satzung).
  会员资格的终止适用协会章程第5条的规定。

Mit der Einreichung dieses Antrags bestätigt der Antragsteller, dass alle gemachten Angaben vollständig und korrekt sind und dass alle Inhalte dieses Formulars sowie die Datenschutzerklärung des Vereins sorgfältig gelesen und verstanden wurden.

提交登记表即表示申请人确认所填写的所有信息均准确无误，且已仔细阅读并理解本表所有内容及协会的隐私政策。